Theatr Mwldan Film Society / Cymdeithas Ffilm Theatr Mwldan

Cert 15

Steve McQueen | UK | 2008 | 96′

This controversial, raw and powerful account of Bobby Sands’ 66 day hunger strike, directed by Turner Prize winner Steve McQueen, caused a sensation at Cannes where it picked up the first time director’s prize, the Camera d’Or. Its centerpiece is an extraordinary 22-minute single shot in which Sands debates the merits of the hunger strike and whether his near-certain death is suicide or martyrdom. Drawing parallels between the treatment of IRA prisoners, Abu Ghraib and Guantanamo, Hunger is an urgent reminder of an ugly, tragic and dysfunctional period in British and Irish history.

Creodd y ffilm ddadleuol, grymus a chignoeth am streic newyn 66 diwrnod Bobby Sands, wedi ei chyfarwyddo gan yr enillydd Gwobr Turner Steve McQueen, tipyn o gyffro yng Nghannes, lle enillodd y wobr cyfarwyddwr tro cyntaf, sef y Camera d’Or. Mae’r ffilm yn troi o gwmpas un darn rhyfeddol 22 munud, ble gwelwn Sands yn dadlau rhinweddau ei streic newyn ac os taw hunanladdiad neu ferthyrdod yw ei farwolaeth, sy’n debygol iawn. Gan dynnu cymariaethau rhwng triniaeth carcharorion yr IRA, Abu Ghraib a Guantanano, mae Hunger yn ein hatgoffa o gyfnod trasig, annifyr a chamweithredol yn hanes Prydain ac Iwerddon.

Cast

Awards

Cert 12 A

Philippe Claudel | France | Germany | 2008 | 117′

This superbly haunting French film is a powerful story of family struggles and redemption. After a 15 year absence, Juliette’s sister Léa slowly and tentatively entices a wary, bitter Juliette to step back into the world. Gradually the pieces of Juliette’s story and the crime she committed, fall into place, with a revelation at every turn. In her nuanced, complex portrayal of Juliette, Scott Thomas is simply mesmerizing to watch, her chiselled, patrician face conveying more than words.
Mae’r ffilm Ffrengig atgofus ac arbennig hon yn stori rymus am ymdrechion teuluol ac achubiaeth. Ar ôl absenoldeb o 15 mlynedd, mae chwaer Juliette, sef Lea, yn araf ac yn betrus yn arwain ei chwaer ochelgar a chwerw yn ôl i’r byd. Yn raddol, mae darnau stori Juliette a’i throsedd, yn cwympo i’w lle, gyda datguddiad ar bob troad. Yn ei phortread cymhleth o Juliette, mae Scott Thomas yn hollol hudol i’w gwylio, ei hwyneb lluniaidd, bonheddig yn cyfleu mwy na geiriau yn unig.

Cast
Awards

Cert 12 A

Philippe Claudel | France | Germany | 2008 | 117′

This superbly haunting French film is a powerful story of family struggles and redemption. After a 15 year absence, Juliette’s sister Léa slowly and tentatively entices a wary, bitter Juliette to step back into the world. Gradually the pieces of Juliette’s story and the crime she committed, fall into place, with a revelation at every turn. In her nuanced, complex portrayal of Juliette, Scott Thomas is simply mesmerizing to watch, her chiselled, patrician face conveying more than words.
Mae’r ffilm Ffrengig atgofus ac arbennig hon yn stori rymus am ymdrechion teuluol ac achubiaeth. Ar ôl absenoldeb o 15 mlynedd, mae chwaer Juliette, sef Lea, yn araf ac yn betrus yn arwain ei chwaer ochelgar a chwerw yn ôl i’r byd. Yn raddol, mae darnau stori Juliette a’i throsedd, yn cwympo i’w lle, gyda datguddiad ar bob troad. Yn ei phortread cymhleth o Juliette, mae Scott Thomas yn hollol hudol i’w gwylio, ei hwyneb lluniaidd, bonheddig yn cyfleu mwy na geiriau yn unig.

Cast
Awards

Cert 15

Bernardo Bertolucci | France Germany Italy| 1970 | 113′

It says a lot about the quality of Il Conformista that Bernardo Bertolucci would be considered a great director even if he’d never made another film. A sensual political period drama, it stars the ace French actor Jean-Louis Trintignant as Marcelo Clerici, a weak-willed Italian who has embraced Mussolini and his Brown Shirts. Perhaps one of the greatest films ever made, The Conformist harks back to a time when intelligence and class were the true hallmarks of great cinema.

Mae’n dweud tipyn am ansawdd II Conformista y byddai Bernardo Bertolucci yn cael ei ystyried yn gyfarwyddwr gwych hyd yn oed os na wnaiff ffilm arall. Yn ddrama gyfnod wleidyddol, gyda’r actor Ffrengig penigamp Jean-Louis Trintignant yn chwarae rhan Marcelo Clerici, Eidalwr di-asgwrn a groesawodd Mussolini a’i Grysau Brown. O bosib, dyma un o’r ffilmiau gorau a grëwyd erioed. Mae The Conformist yn bwrw yn ôl at oes pan oedd deallusrwydd a dosbarth yn ddilysnodau o sinema dda.

Cast
Awards

Cert 15

Rodrigo Plá | Mexico | 2007 | 97’

A shrewd study in group pathology, this satirical thriller contrasts the third-world slums of modern Mexico with the heavily fortified, gated communities for the wealthy overclass and their families. One such community is horrified when a wealthy woman is brutally beaten, robbed and murdered by a trio of criminals who have somehow breached the perimeter. It looks like an inside job, so the upper-crust residents decide to settle their own business their own way. A nihilistic but thoughtful portrait of a country divided.
Yn astudiaeth graff mewn patholeg grŵp, mae’r ffilm gyffro ddychanol hon yn cyferbynu slymiau trydydd byd Mecsio fodern â’r cymunedau caerog diogel i’r dosbarth uwch ariannog a’u teuluoedd. Mae un o’r cymunedau hyn yn cael ei harswydo ar ôl i wraig ariannog cael ei churo’n greulon, ei lladrata a’i llofruddio gan driawd o droseddwyr sydd rhyw ffordd wedi torri trwy’r perimedr. Mae’n ymddangos mai rhywun o’r tu fewn oedd yn gyfrifol, felly mae’r trigolion uchelradd yn penderfynu delio â’r mater yn ei ffordd eu hunain. Portread nihilaidd ond meddylgar o wlad ranedig.

Cast

Awards

Cert 15

Jonathan Levine | USA | 2008 | 99′

This funny and moving tale of two lost souls stumbling towards maturity captures the magic of pre-Giuliani New York in the summer of 1994, when the streets pulsed with hip hop and wafted with the sweet aroma of marijuana. Troubled high school student Luke Shapiro (Josh Peck) forms a friendship with Dr. Jeffrey Squires (Ben Kingsley), a psychiatrist and kindred lost soul who proposes Luke trade him weed for therapy sessions.

Hanes doniol a gafaelgar, wedi ei leoli yn Efrog Newydd y 90au. Mae Luke, myfyriwr anhapus yn ffurfio cyfeillgarwch â Dr Jeffrey Squires, seiciatrydd ac enaid coll tebyg sy’n awgrymu bod Luke yn cyfnewid cyffuriau am sesiynau therapi gydag ef.

Cast

Awards